Pink Floyd-El Lado Oscuro de la Luna

Sinceramente de todos los cassettes que tengo en mi casa no sabía con cual partir para hacer un análisis, sin embargo me dije "tengo que empezar con uno de mis discos favoritos de la vida" y uno de esos es precisamente El Lado Oscuro de la Luna de Pink Floyd ¿pero porqué no dije The Dark Side of the Moon qué es su título real?, bueno, tal vez como usted lo ve así fue publicado en Chile en la década de los 70s en LP, hasta el día de hoy (yo también me incluyo) se menciona el disco en castellano y no en su forma original aquí en Chile.

Esta edición fue publicada en cassette en la década de los 80s, tengo discrepancias con el portal Discogs debido a que según este sitio dice qué fue publicado el cassette en 1973, lo dudo mucho porqué la edición de esta cinta debió haber sido probablemente en la segunda mitad de los 80s, como comentario aparte si bien los aparatos reproductores de cintas se crearon en Europa a mediados de la década del 60, en Chile aparecieron masivamente desde la segunda mitad de los 70s, por este motivo rebato lo que dice el portal Discogs, pues bien otra de las grandes curiosidades de esta cinta publicada en Chile es que la portada de este gran disco solo aparecen tres colores en el prisma ¿porqué tres? he estado buscando en otros sitios de internet y no encuentro referencias, las únicas referencias son más con el LP qué es una edición extraña publicada en Chile y es una pieza de alto valor, yo me pregunto con respecto a esta edición ¿era para abaratar costos de la impresión en su momento? ¿falla de la impresión? ¿y como los discos de los Beatles están a todo color?, para mi se volvió un gran enigma y ni siquiera hablando con amigos no han habido respuestas concretas del porqué de los tres colores.

Otra de las curiosidades de está edición chilena en cassette es lo mal impreso qué están algunas traducciones, el nombre de un tema qué en este caso es Brain Damage qué en la impresión aparece como "Brian Damage" y hasta el apellido del ahora difunto tecladista Rick Wright y ahora si me preguntan como suena, solo diré el audio salva pero en comparación a otras ediciones qué tengo en cassette como una versión canadiense y otra estadounidense que tengo en mi poder y definitivamente a niveles de producción sónica nos llevan a muchos años luz.

Cuando vi por primera vez está edición me dije "¿qué aberración?"(censure mis garabatos para este blog), ahora que ha pasado el tiempo puedo decir con mucha alegría, que bueno tener está obra de arte en mis manos, con malas traducciones, con un prisma raro, sin embargo yo opino que deberíamos estar orgullosos qué solo en Chile y en ninguna otra parte más del planeta poseamos esta edición rara para los que miran desde afuera del país, para la persona que lo posea cuídelo mucho, cuesta encontrarlo, en su momento me lo conseguí en una feria persa a muy bajo precio, ahora año tras año se su precio se eleva.

En aspecto musical prefiero obviar esta vez el análisis de este disco
porqué está lleno de paginas dedicadas a esta obra maestra no solo del Rock, sino también en la historia de la música, lo mio va por otro asunto, simplemente por los aspectos del cassette fabricado en Chile solo en está publicación.

PINK FLOYD-EL LADO OSCURO DE LA LUNA

LADO 1:

Speak to Me
Breathe in the Air
On the Run
Time
The Great Gig in the Sky

LADO 2:

Money
Us and Them
Any Colour You Like
Brian Damage (tal como aparece escrito)
Eclipse

(p)1973 The Gramophone Co.Ltd
Producido y distribuido por EMI ODEON CHILENA
S.A  Santiago-Chile

Codigo:105064

https://www.youtube.com/watch?v=h6wqYPMNI0Q


PD: Por mientras dejo este enlace de youtube correspondiente al disco, estoy en busca del digitalizador de cassettes para qué escuchen el audio fiel a lo qué estoy describiendo, pido las disculpas correspondientes.